Heritage story
Alerted by Malte's mother, special forces await him in his flat, but he hides in the cellar instead, where he is murdered by Niska. Bea describes her vision of the future with Hubots as immortal and eventually only race, and offers Roger to join them. Therese is concerned about a despondent Rick, to the disgust of Kevin, who leaves to reunite with Roger. The secret service has analyzed Inger's recording of her conversation with Leo and decide to abduct Mimi. Inger meets Mimi's personality and hands her Leo's message. Leo's doctor resolves to spring him out of prison and fakes the surveillance video feed into the director's office. The director demands Leo's secret code and threatens him with death. It is revealed that the code is the final sequence of the program that gives David's children their special abilities, which he gave to Leo alone to protect it from disclosure. Tobias is diagnosed by his therapist as being trans-human-sexual. Therese sells Rick to Silas in an attempt to win back Kevin. Inger and Hans quarrel about her commitment to Hubot rights. Mimi disappears from the Engmans' home. Niska and Bea bribe Ola for information about Leo's location, but afterwards, rather than kill Ola, Bea shoots Niska. Directed by: Harald Hamrell. Story by: Lars Lundström.
17 total · 10 major · 7 minor
| Theme | Level | Motivation |
|---|---|---|
| betrayal | major | The story culminated with two pointed betrayals. Therese reluctantly rid herself of her trusting Hubot boyfriend, Rick, by selling him to Silas. Bea shot her compatriot, Niska, dead in cold blood during a encounter with Ove. |
| choosing between love and family | major | Therese was forced to choose between her son Kevin, and her Hubot lover Rick. She got rid of Rick. |
| disintegrating romantic relationship | major | Hans and Inger's marriage exploded when Inger insisted on helping Mimi against Hans' strong disapproval. |
| family affairs | major | The Engmann family fractured when Inger insisted on helping Mimi against Hans' strong disapproval. The Engmann's had to decide what to do about Anita. Roger was reunited with his estranged stepson Kevin. Hans tried to help Tobbe deal with his "transhuman sexuality". Therese vowed to Kevin that she would get rid of her Hubot boyfriend, Rick. |
| father and son | major | Hans tried to help Tobbe deal with his "transhuman sexuality". Roger reunited with his estranged stepson Kevin. In a flashback scene, Leo's father told him to never trust humans. |
| human AI relationship | major | Therese and her Hubot Rick's relationship reached a breaking point. She ultimately sold Rick to win back her son Kevin's approval. |
| law enforcement | major | One storyline revolved around Leo being held and mistreated by the secret service. |
| letting go of a lover | major | Therese wrestled with her conscience over selling her Hubot boyfriend Rick to win back her son Kevin's approval. |
| mother and son | major | Malte's mother reported him to the police after a rummage about his bedroom revealed him to be a terrorist bomber who was armed to the teeth. Therese was forced to choose between her son Kevin, and her Hubot lover Rick. She got rid of Rick. |
| reunion with a loved one | major | Roger was overjoyed to be reunited with his estranged stepson Kevin. |